KAORI Fansub kaorinusantara.web.id/ #cimb-kaori@irc.rizon.net
Kekuatan kegelapan yang mengalir dalam diriku ini... Sudah lama sekali aku tidak merasakannya.
Liselotte Werckmeister!
Untunglah.
Baiklah.
Akan aku wujudkan keinginanmu.
Yuka!
Kakeru!
Salah!
Penglihatan masa depan kah?
Pengganggu!
Tanggalkan segalanya, hanya menyisakan jiwamu belaka dan selamanya bergentayangan bersama yang kau cintai.
Aku tidak akan menyerahkan fragmen yang lain padamu!
Superbia!
Bunuh penguasa Mata Aion!
Jangan membunuhnya.
Bodohnya.
Apa sekarang pun kau akan tetap melawan?
Liselotte.
Mau menyerangku?
Apa kau lupa kalau aku tidak bisa mati?
Sekarang aku mengerti.
Tanpa jumlah fragmen yang mencukupi, yang bisa kau harapkan untuk mewujudkan keinginanmu sekarang hanya mata kananku.
Benar.
Karena itu untuk menyelematkan Yuka, semua orang, dunia ini... hanya ada satu cara!
Jangan-jangan!
Aku mati saja!
Kakeru-kun!
Ketika Malam Gelap
Kukuri-neesan.
Yuka!
Kamu baca apa?
Bagus?
Akhirnya.
Aku suka akhirnya.
"Dan mereka berdua hidup bahagia selamanya."
Aku juga suka!
Kakeru-kun...
Suram kau!
Aneh kau!
Yuka!
Biarkan saja!
Apa-apaan dia?
Menyebalkan.
Ayo pulang.
Yuka-chan?
Kenapa kotor begitu?
Bukan apa-apa.
Mana mungkin bukan apa-apa.
Kenapa?
Apa yang terjadi?
Kakeru-kun!
Main ke taman yuk!
Tidak ah.
Kalau begitu baca buku di kamar saja!
Yuka-chan...
Sebaiknya kamu makan.
Ini, ayo dimakan.
Berisik!
Yah, jatuh....
Aku ambilkan yang baru lagi ya.
Kakeru-kun...
Yuka ada di sini. Yuka akan selalu berada di sampingmu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Yuka...
Sudah bangun?
Misuzu-senpai?
Apa yang terjadi padaku?
Kau perlu berterima kasih kepada Yuka.
Ketika kau hujamkan itu ke lehermu, Yuka memakai kekuatannya sehingga Raikiri hilang dan kau pun selamat.
Yuka...
Liselotte juga kehilangan kekuatan bertempurnya.
Tapi hanya sementara tentunya, dan saatlah itu Shiori mengirim kita ke sini.
Apa dia baik-baik saja?
Beban dari menggunakan kekuatannya dan dia pasti juga shock....
Kakeru, bisa bisanya kau mencoba bunuh diri. Bodoh sekali kau!
Dan mereka berdua hidup bahagia selamanya.
Aku kira aku mengerti tapi sebenarnya aku tidak mengerti apa-apa!
Aku memang bodoh!
Kakeru.
Aku tidak boleh mati! Bagaimanapun juga aku tidak boleh pergi dari sisi Yuka!
Selama aku masih bernafas, aku akan mengembalikan apa yang selama ini telah Yuka berikan padaku sambil menyampaikan terima kasih.
Untuk itu, aku akan mengalahkan Liselotte!
Demi sahabat dan hari esok...
Selama masih bernafas...
Shiori-san?
Kukuri?
Bagaimana bisa?
Bukankah kamu ilusi yang dibuat Yuka?
Dia bukan Kukuri-san dari dunia Yuka-san.
Aku Abraxas...
Roh halus yang ada di dalam kakak Kakeru-san.
Roh halus Nee-san?
Kenapa?
Untuk balas dendam.
Majikan saya, Satsuki Kukuri, mengakhiri hidupnya sendiri.
Dia pikir dengan hilangnya satu Fragmen Ketiadaan, tujuan penyihir Liselotte tidak akan bisa tercapai.
Kakaknya Kakeru tahu soal jatuhnya neraka?
Dia tahu.
Karena itulah majikan saya membunuh adiknya, sang penguasa Mata Aion.
Lalu ia bunuh diri.
Membunuhku?
Iya.
Apa maksudnya?
Kakeru masih hidup, kan?
Aku sudah membunuhmu.
Maaf, Kakeru!
Abraxas membunuh Kakeru-san.
Tapi itu bukan Kakeru-san yang memiliki Mata Aion.
Kakeru-san yang memiliki Mata Aion berada di dunia yang berbeda.
Dunianya Yuka?
Tepat sekali.
Dengan begitu, kau masih hidup.
Kukuri-san yang ada di dunia Yuka-san tidak memiliki fragmen ataupun Abraxas.
Karena itu dia hanya bunuh diri.
Tunggu, aku sama sekali...
Dengan kata lain,
Kedua Kukuri-san sama-sama tahu soal hal yang sebenarnya,
Dan mengambil tindakan yang sama.
Yang memiliki fragmen mengunakan Abraxas untuk membunuh Kakeru.
Sedangkan Kukuri-san yang di dunia Yuka tidak punya Abraxas, dan dia tidak bisa membunuh Kakeru dengan tangannya sendiri.
Kakeru ini adalah kau, dan kau jugalah sang penguasa Mata Aion.
Aku rasa, sebenarnya kau awalnya berada di dunianya Kukuri-san.
Tapi suatu ketika, kau ditarik ke dunia Yuka-san berkat kekuatan fragmennya, secara tidak sadar.
Siapa yang memberitahu Kukuri-san?
Saya.
Bukan hanya dua, di keenam dunia yang ada, aku memberitahu semua Kukuri-san hal yang sebenarnya.
Karena aku tidak bisa menentukan mana Kukuri-san yang memiliki fragmen.
Kau bisa berpindah antar dimensi?
Ya.
Kenapa hanya memberitahu Kukuri-san?
Ketika aku mendapat perintah ini, selain Kukuri-san, pemegang fragmen yang lain masih terlalu muda.
Kau menyuruh kakakku mati demi menyelamatkan dunia!?
Bukan begitu!
Aku hanya memperingatkan dia.
Siapa sangka hasilnya akan seperti itu.
Hentikan, Kakeru!
Aku sangat menyesalinya. Seharusnya aku tidak melibatkan dia.
Itulah yang aku rasa sekarang.
Jamnya!
Yuka!
Di atap!
Ini bukan Malam Merah.
Tuan dari dunia ini ada di sini.
Yuka!
Tampaknya dia telah menyegel kekuatan Yuka-san.
Satsuki Kakeru, kelihatannya kamu sudah tidak ingin bunuh diri. Itu bagus.
Kembalikan Yuka!
Kalau begitu, datang ke mari.
Ayo.
Kakeru-
Kau penurut ya.
Kembalikan Yuka.
Kakeru-kun...
Bulan hitamnya...
Sekarang, mari kita jatuh ke neraka bersama.
Kakeru!
Percayalah pada berubah pikirannya Ksatria Hitam.
Baik!
Jangan mengganggu!
Beraninya kau!
Kau!
Kakeru-kun!
Kakeru!
Tidak apa-apa?
Iya...
Fragmenku...
Boneka?
Dia bukan manusia?
Tidak, dia manusia.
Tapi kecuali jiwanya, semuanya buatan.
Ini fragmennya. Fragmen milik Shiori-san.
Dengan peninggalan yang dibayar dengan nyawa itu... kau mungkin bisa menghentikannya.
Shiori memiliki kekuatan untuk berpindah antar dimensi.
Jika kau menggabungkan fragmen itu dan kekuatan Mata Aion,
Kau bisa menjebak Liselotte ke batas antar dimensi.
Tidak ada salahnya dicoba.
Kenapa kau menyelamatkan Kakeru?
Bukankah kau berencana membunuhnya?
Sekarang ini kemungkinan kami untuk bisa menyelamatkan dunia sudah sama dengan nol,
Jadi aku pikir, kalau begitu kenapa tidak mencoba untuk percaya.
Tidak ada waktu untuk banyak bicara.
Dengan keadaan kekuatan Avaritia-sama sekarang ini. Segelnya tidak akan bertahan lama.
Hentikan perlawanan yang sia-sia ini.
Kakeru-kun!
Maaf aku tidak bisa melindungimu.
Salah, Yuka.
Aku yang akan melindungimu.
Aku akan melindungi Yuka, mulai sekarang dan seterusnya!
Kakeru-kun!
Gerbang pencerahan yang mengikat segala bayangan...
Kekuatan dari tujuh bintang yang menopang dunia...
Dengan kekuatan bintang kedua beruang besar...
Bantu aku mempercepat tujuanku...
Kekuatan para pengikut selama ribuan tahun.
Shinuchi Doujigiri Yasutsuna!
Pedang pemakan nyawa, Doujigiri...
Aku akan menjadi perisai Kakeru!
Begitu... Ternyata kepada Kakeru, kau juga....
Namanya juga manusia.
Baik menghancurkan atau melindungi, semua tergantung hatinya.
Dia datang!
Avaritia-sama!
Baiklah, mari kita akhiri.
Tidak akan aku biarkan berakhir.
Apa?
Tidak akan aku biarkan kau mengakhirinya.
Ini adalah awalnya! Semuanya mulai dari sini!
Harapan hanyalah impian bodoh yang hanya membawa keputus asaan.
Jangan sembarangan bicara!
Padahal aku akhirnya sadar akan kesalahanku.
Padahal akhirnya aku memutuskan akan berubah.
Kenapa kau malah akan menghancurkan hari esok?
Kakeru-kun...
Tidak peduli siapa yang menyuruhku menyerah, aku tidak akan menyerah.
Walaupun kau bilang harapan hanya akan membawaku keputus asaan, aku tidak akan percaya!
Ada hal yang baik dan ada hal yang buruk, ada orang yang baik dan ada orang yang jelek.
Kalau sekarang jelek, maka rubahlah.
Kalau kau menyerah, kau tidak mendapat apa-apa!
Kekanakan sekali.
Iya, benar!
Menurutmu ini cuma omongan anak-anak bukan?
Tapi aku sangat mempercayainya!
Aku percaya kepada hari esok!
Aku kira aku sendiri.
Aku kira aku akan hidup dengan kekuatanku sendiri.
Tapi ternyata tidak!
Selama ini selalu ada yang mendorongku.
Yuka ada bersamaku.
Karena Yuka ada di sampingku, aku bisa menjadi diriku.
Berkat Yuka.
Kakeru-kun.
Dunia ini...
Masa depanku dan Yuka... akan aku lindungi!
Silahkan melindunginya kalau mau.
Liselotte.
Verald!
Datangnya dari Mata Aion.
Sudah, hentikanlah.
Jangan merebut masa depan mereka.
Verald, bicara apa kau?
Ternyata aku salah.
Aku dulu tidak dapat melihat isi hati manusia yang sebenarnya.
Dan pemuda ini telah mengajariku akan hal itu.
Mengertilah, Liselotte.
Jangan menghancurkan dunia.
Verald...
Sekarang aku sudah tidak ada keraguan sedikitpun!
Dalam kesepianku selama delapan ratus tahun ini yang aku inginkan adalah Mata Aion!
Senpai!
Apa-apan kamu ini?
Berikan energimu, Misuzu!
Wahai anak-anakku...
Makanlah dagingku dan jadilah monster yang melepaskan kebencian di dalam dunia ini!
Kigazettou!
Usaha yang sia-sia.
Kau...
Tidak akan aku biarkan!
Tidurlah selamanya, Penyihir Babilon!
Lepaskan!
Tidak!
Avaritia-sama...
Yuka?
Kenapa ini?
Dengan hilangnya majikannya, Malam Merah pun mulai runtuh.
Jangan khawatir.
Aku akan membawa kalian kembali.
Ternyata ada masa depan seperti ini.
Misuzu, Kusakabe aku serahkan padamu.
Baik.
Terima kasih...
Yuka...
Ih Kakeru-kun ini, diam-diam mau berduaan dengan Yuka lagi.
Tidak boleh!
Aku juga mau diajak bermesraan.
Jangan bicara yang nggak jelas.
Bodoh.
Sejak itu, aku dan Yuka tidak pernah membicarakan Malam Merah lagi.
Terus, kalau boneka besar itu dibuka, di dalamnya ada boneka yang kecil.
Terus kalau boneka tadi dibuka, di dalamnya juga ada boneka yang lebih keci--
Takahisa!
Kamu seenaknya mengambil uang dari dompetku lagi ya!?
Waduh, gawat!
Takahisa-senpai, ceritaku belum selesai...
Kau akan membayar ini dengan tubuhmu!
Cuma 150 yen saja kok!
Tapi itu 150 yen punya siapa hah!? Jangan lari!
Yukiko dan Takahisa tidak kenal dengan kami. Di sini, Kukuri-neesan dan Shiori-san juga tidak ada.
Misuzu-senpai.
Kebetulan aku mau ke Ayanas. Kalian mau ikut?
Ya!
Aku tidak tahu dunia siapa ini.
Tapi di sini ada kedamaian.
Cuacanya bagus, ya?
Iya, cuacanya bagus.
Kalau itu bukanlah masa depan,
Berarti dunia ini punya hari esok.
Apakah besok kau ada?
Sampai jumpa di [Malam Merah] suatu saat nanti.